錄像裝置
2025-2026年
HD | 4:3 | 彩色 | 5.1 | 普通話、滿、粵、日、英語對白 | 簡、繁體中文及英文字幕
大地恒變無常。
從前，有一條龍棲居在一座美麗的山中——密林、潭水、瀑布，還有一座屬於她的廟宇。
多人曾被那所聖山吸引，包括三位英國探險者、一對新婚夫婦、一隊日本士兵、一位佛教隨軍佈教使等紛至沓來。
惟山中空氣稀薄。
若無熟練的嚮導，進山不易。否則，
濃霧敝其耳目，
岔路迷其心智，
時間紊其心魄。
人去，如薄者無明——
她/他/它/祂/牠們憑空消失，
因為我們以為她/他/它/祂/牠們曾經存在過，
也許將會再現。
又或者，不來也不去。
「巨龍在世久，稚童難長留。」[1]
自此，歌與傳說悄然
在禁忌與不安的狹縫中流淌。
這是關於逃逸的故事——
多於人（more-than-human）物種糾纏於消失之地中。
[1] 彼得、保羅與瑪麗，〈魔法龍帕夫（Puff, the Magic Dragon）〉，收錄於《Moving》，華納兄弟，1963年，曲目5。
李繼忠的藝術研究糾纏於地緣政治與殖民性中的情。
從早年開始，李氏有感於香港歷史檔案管理上乏善足陳；其後他發展以檔案研究方法為基礎延伸至創作與研究實踐。李氏透過一系列研究、社會參與及行動介入來回應歷史論述，以個體實踐作為對政治與藝術的轉化。除了個人創作外，未來致力建立不同的公共檔案庫。
李氏於2017年開展了六個以「錯置/遷移」（Displacement）作命題的研究式項目——李氏試圖在殖民權力矩陣中對於人口遷移和物質流轉的基礎理解上，尋找「錯置」的能動性，並擴展其概念至糾纏在歐亞問題中的情動、時空錯置、跨代和地緣政治。
「山中僊人」研究式創作系列著墨於東亞的自然環境，在政治和（後）殖民層面上審視自然環境的存在、自我修復和災難如何解決或加劇地緣政治鬥爭所帶來的破壞性影響。該系列包括以下研究式項目——《Can’t Live Without》（2017）、《鐘聲為誰敲響》（2017）、《白雲山冷》（2022-）與《相思公園》（待定）。
在李氏的長期研究項目《人人檔案》，他跟不同的政府機構展開對話與協商，以探討歷史檔案在社會政治架構上的狀況；他於2016年正式成立獨立團體「人人檔案」，把歷史和檔案議題的創作延伸到合作企劃、教育與出版。
李氏和策展人沈軍分別於2020年與2022年創立了《彳亍以行》與《虛無鄉檔案》——前者是一個探討藝術家檔案、思想碎片與生存/工作方法的網絡檔案庫；後者把李氏的「遷移」系列擴展到公共領域層面，建構一個可讓公眾參與的網絡檔案庫。
李氏於2024年獲 The Consortium for the Humanities and the Arts South-east England（CHASE）博士獎學金，以及第18屆釜山國際藝術錄像藝術節（BIVAF）<Selection 2024> 大獎；2023年獲第15屆沙迦雙年展與2023桃源國際藝術獎獲「優選獎」；2022年獲哈佛大學皮博迪考古學和民族學博物館頒發 The Robert Gardner Fellowship in Photography；2020年獲亞洲文化協會（ACC）頒發Altius Fellowship、於2018年獲香港藝術發展局頒發「2017藝術新秀獎（視覺藝術）」，2017年獲WMA委托計劃（過渡）。
關鍵詞：
殖民性、情、錯置／遷移、藝術式研究、檔案（庫）
e: kaiclee13@gmail.com
